Вопрос #1255 Популярный

Перевод делает переводчик, а заверяет нотариус

Снежана, ага, только у бюро заверить 700-800 руб. а у нотариуса 100))

Мира, не знаю где вы такие расценки нашли, я за 600-800 рублей все делаю в одном бюро. Перевод + заверение. Точную стоимость не помню, но не более.

Снежана, хм, мне сказали перевод 700 и заверить 700-800. Ладно поищу еще бюро

Большинство бюро переводов сотрудничают с нотариусами, в итоге отдаете паспорт на перевод в бюро и говорите, что нужно нотариально заверить, они сами несут к нотариусу и заверяют. Оплачиваете как одну услугу.

Галина, то есть я далее забираю перевод, и заверяю его у нотариуса, верно? просто до этого мне заверяли прям в бюро. Но думаю дешевле будет самому обратиться в нот контору

Мира, ищите другое бюро,заверение у нотариуса стоит 100 руб. И эту сумму включают в перевод

Я делала перевод + нотар заверение, все с одном месте ( в одной конторе), =1200р

Елена, но заверить хочу отдельно

Мира, напишите, пожалуйста, потом где и в какую стоимость у Вас вышло заверение нотариальных переводов...

Елена, да, обязательно.

Мира, если нотариус согласится. Что не факт. Мало ли кто там что напереводил. А он заверит и ответственность на нем.

Снежана, а все же можно отдельно в нот конторе заверить? Так выгоднее и удобнее

Мира, где найти такое дешёвое заверение? В СПб нотариусы в основном берут по 70р. за лист... В нотариальном переводе 13 страниц = 910р. что бы оформить копию нотариального перевода... Можно найти и по 50р. (если прийти со своими ксерокопиями для заверения)... Но это большая редкость

Елена, я на ладожской пока нашла самое дешёвое

В Санкт-Петербурге компания ЭГО перевод + наториус = 850 рублей с Вьетнамского ( все страницы). За два экземляра-1200 рублей. На Востании 1200 рублей. Стоимость зависит от языка. Вы можете копию заверить, но подлинник ни кто вам не заверить потому заверить надо подпись переводчика.. За копию дороже чем за подлинник потому заверить надо ве страницы а не только подпись переводчика.

Делала перевод с заверением- 900 руб, а вот потом заверить копию перевода- 50 руб лист или 100 руб. Листов получилось 8 штук- итого 450 или 850, там еще за что то добавляют.

Снежана, нотариус переводы паспортов не заверяет, он всего лишь УДОСТОВЕРЯЕТ ПОДПИСЬ ПЕРЕВОДЧИКА. Т.е. только то, что именно переводчик Пупкин А.А. перевел документ, а содержание документа и ошибки - это головная боль и ответственность тлумачей и их клиентов.

Александр, только по факту большинство нотариусов не берется заверять переводы, если им неизвестен переводчик. Проверяла лично в свое время.