Вопрос #148 Популярный

Если вы прибываете в город, где проводится ЧМ по футболу и в период проведения, то на миграционный учет нужно встать в течение 3 дней. С медициной не спешите, ее можно донести в течение месяца после того, как приняли документы на РВП. А сроки сертификатов небольшие. Неизвестно еще когда записаться на подачу сможете. Переводите и нотариально заверяете тот паспорт, по которому будете въезжать и подавать заявление - загран. Для подачи экземпляр один. Вам после получения РВП туда штампы поставят и нужно будет уже новый перевод делать, с учетом новых отметок. Это уже для ВНЖ. Но узнавайте на месте - перевод может понадобиться для сдачи экзамена и для последующей регистрации после получения РВП. Хотя, для этих целей обычных ксерокопий нот. заверенного перевода может хватить. Успеть подать на РВП нужно не позднее 90 дней с момента въезда, и на основании принятых документов обязательно продлить МУ. 12—15 тысяч, зависит от цен на переводы и медицину в вашем городе.

Сделайте паспорт днр и по нему подавайте документы,справку тоже о браке можете сделать тогда в Донецке ,печать РВП тогда поставят в днр паспорт и перевод загран не нужен будет

Тогда вообще кроме днр не нужно будет

И сохраните паспорта чистыми

в СПБ для регистрации, сдачи экзамена, и медицины переводы не нужны... только сначала заполняйте заявление в 2 экземплярах, а потом идёте в УВМ ( ФМС сейчас нет)

Снежана, для экзамена перевод обязателен но его не забирают а делают с него копию

Ксения, я сдавала 3 экзамена без переводов, просто паспорт.

Снежана, странно а там где я сдавала надо было

Ксения, поэтому я и написала автору вопроса узнавать на месте. Требуют перевод далеко не везде.

Не нужно делать никаких паспортов ДНР, если есть действующий загранпаспорт Украины... 1. Для сдачи комплексного экзамена на получение сертификата (помимо загранпаспорта) с собой берите и внутренний паспорт тоже. Для граждан из Донецкой и Луганской областей действует скидка 50% (смотрят на прописку). Показать полностью… Центр языкового тестирования, СПбГУ, наб. Л.Шмидта 11. Экзамен сдавайте сразу на уровень "ВЖ". Он подойдёт и для подачи на РВП и ВНЖ. Если не ошибаюсь, стоимость 2800р. 2. Если возникнут трудности с получением справки "о безбрачии" на территории ДНР, то в ЗАГСах от граждан ЛДНР принимают нотариальные заявления. 3. Выше правильно советуют - с нотартального перевода сделайте несколько обычных копий. Они понадобятся для проходжения медкомиссии, в налоговой для получения ИНН, в ПФР для получения СНИЛС и т.д. Одно из недорогих - "Бюро переводов номер 1", стоимость 600р. 4. Медкомиссию все проходят на ул. Достоевского 40-44, стоимость 2500р. за все медсертификаты (как раз понадобится ксерокопия нотариального перевода загранпаспорта). И конечно же, обратите внимание на то, что у Вашей будущей супруги в паспорте должен быть штамп постоянной регистрации (без него не сможете подать на РВП). Если она будет менять фамилию, потребуется время на оформление нового паспорта гражданина РФ и регистрации по месту жительства (а это тоже может занять время)

Ксения, в СПБ не нужен перевод

Ленчик, ни на Шмидта, ни на Достоевской ни перевода, ни его ксерокопии не просили... как раз там всё проходила... в налоговой да, просили ксерокопию перевода

Анна, я проходила там же, и перевод просили (обычную копию, не заверенную), и подшивали к личному делу. Как раз был спорный момент в написании ФИО, пришлось поднимать документы и наличие перевода паспорта в деле уберегло меня от повторной оплаты сертификатов. Так что, все же лучше иметь при себе всегда перевод, мало ли в каких ситуациях он может понадобиться...

Ленчик, ну вот, даже в одном заведении и то разные требования... я сдавала в феврале 2017