Вопрос #148 Популярный

  • Андрей Николаевич
  • |
  • 10.06.2018 04:18
  • |
  • 14
Здравствуйте. Нахожусь на Украине (Днр), девушка в Ленинградской обл. Планирую жениться и подавать документы на РВП.
Для себя примерно вижу такой список шагов, поправьте если где ошибся.
1) На Украине делаю справку о том что не женат)
2) Заезжаю по заграну [МК: Цель => Частный]
3) Регистрируюсь в ФМС в течении 7 дней
4) Подаем заявление в ЗАГС
5) Делаю нотариальный перевод паспорта
6) Сдаю экзамены на РВП
7) Расписываемся и получаю свидетельство о браке
8) Получаю мед.сертификат
9) Делаю 3 фото (3,5*4,5 матовые)
10) Ксерокопии:
- миграционка
- регистрация
- свидетельства о браке
- паспорт + перевод
- паспорт супруги (1стр, прописка, брак)
9) Иду в ФМС, заполняю заявления

Остались вопросы:
- Нотариально заверять перевод нужно только загран или внутреннего паспорта тоже ?
- Какие еще документы нужно переводить и заверять?
- Сколько экземпляров переводов делать?
И еще подскажите сколько это все обойдется с финансовой точки зрения?
0 из 5. Оценок: 0.

14 ответов

Если вы прибываете в город, где проводится ЧМ по футболу и в период проведения, то на миграционный учет нужно встать в течение 3 дней. С медициной не спешите, ее можно донести в течение месяца после того, как приняли документы на РВП. А сроки сертификатов небольшие. Неизвестно еще когда записаться на подачу сможете. Переводите и нотариально заверяете тот паспорт, по которому будете въезжать и подавать заявление - загран. Для подачи экземпляр один. Вам после получения РВП туда штампы поставят и нужно будет уже новый перевод делать, с учетом новых отметок. Это уже для ВНЖ. Но узнавайте на месте - перевод может понадобиться для сдачи экзамена и для последующей регистрации после получения РВП. Хотя, для этих целей обычных ксерокопий нот. заверенного перевода может хватить. Успеть подать на РВП нужно не позднее 90 дней с момента въезда, и на основании принятых документов обязательно продлить МУ. 12—15 тысяч, зависит от цен на переводы и медицину в вашем городе.

Снежана Пархоменко / 10.06.2018 05:00 ответить

Сделайте паспорт днр и по нему подавайте документы,справку тоже о браке можете сделать тогда в Донецке ,печать РВП тогда поставят в днр паспорт и перевод загран не нужен будет

Владислава Маринкевич / 10.06.2018 08:30 ответить

Тогда вообще кроме днр не нужно будет

Владислава Маринкевич / 10.06.2018 08:30 ответить

И сохраните паспорта чистыми

Владислава Маринкевич / 10.06.2018 08:30 ответить

в СПБ для регистрации, сдачи экзамена, и медицины переводы не нужны... только сначала заполняйте заявление в 2 экземплярах, а потом идёте в УВМ ( ФМС сейчас нет)

Анна Климова / 10.06.2018 11:05 ответить

Снежана, для экзамена перевод обязателен но его не забирают а делают с него копию

Ксения Медведева / 10.06.2018 20:30 ответить

Ксения, я сдавала 3 экзамена без переводов, просто паспорт.

Снежана Пархоменко / 10.06.2018 21:00 ответить

Снежана, странно а там где я сдавала надо было

Ксения Медведева / 10.06.2018 21:05 ответить

Ксения, поэтому я и написала автору вопроса узнавать на месте. Требуют перевод далеко не везде.

Снежана Пархоменко / 10.06.2018 21:05 ответить

Не нужно делать никаких паспортов ДНР, если есть действующий загранпаспорт Украины... 1. Для сдачи комплексного экзамена на получение сертификата (помимо загранпаспорта) с собой берите и внутренний паспорт тоже. Для граждан из Донецкой и Луганской областей действует скидка 50% (смотрят на прописку). Показать полностью… Центр языкового тестирования, СПбГУ, наб. Л.Шмидта 11. Экзамен сдавайте сразу на уровень "ВЖ". Он подойдёт и для подачи на РВП и ВНЖ. Если не ошибаюсь, стоимость 2800р. 2. Если возникнут трудности с получением справки "о безбрачии" на территории ДНР, то в ЗАГСах от граждан ЛДНР принимают нотариальные заявления. 3. Выше правильно советуют - с нотартального перевода сделайте несколько обычных копий. Они понадобятся для проходжения медкомиссии, в налоговой для получения ИНН, в ПФР для получения СНИЛС и т.д. Одно из недорогих - "Бюро переводов номер 1", стоимость 600р. 4. Медкомиссию все проходят на ул. Достоевского 40-44, стоимость 2500р. за все медсертификаты (как раз понадобится ксерокопия нотариального перевода загранпаспорта). И конечно же, обратите внимание на то, что у Вашей будущей супруги в паспорте должен быть штамп постоянной регистрации (без него не сможете подать на РВП). Если она будет менять фамилию, потребуется время на оформление нового паспорта гражданина РФ и регистрации по месту жительства (а это тоже может занять время)

Ленчик Гладыш / 10.06.2018 21:30 ответить

Ксения, в СПБ не нужен перевод

Анна Климова / 11.06.2018 01:00 ответить

Ленчик, ни на Шмидта, ни на Достоевской ни перевода, ни его ксерокопии не просили... как раз там всё проходила... в налоговой да, просили ксерокопию перевода

Анна Климова / 11.06.2018 01:00 ответить

Анна, я проходила там же, и перевод просили (обычную копию, не заверенную), и подшивали к личному делу. Как раз был спорный момент в написании ФИО, пришлось поднимать документы и наличие перевода паспорта в деле уберегло меня от повторной оплаты сертификатов. Так что, все же лучше иметь при себе всегда перевод, мало ли в каких ситуациях он может понадобиться...

Ленчик Гладыш / 11.06.2018 01:05 ответить

Ленчик, ну вот, даже в одном заведении и то разные требования... я сдавала в феврале 2017

Анна Климова / 11.06.2018 01:30 ответить


Написать ответ


Консультация юриста

Бесплатно по России

+7 800 511-53-72

Москва и область

+7 499 938-69-15

Санкт-Петербург и область

+7 812 467-46-28

УФМС в соцсетях