Алена, Ну как можно быть такими безграмотными... Республика МолдОва - это по-молдавски. По-русски: МолдАвия, МолдАвская ССР, молдАванин, язык молдАвский. пипец, мы русский язык лучше знаем, чем сами русские... Это из той же логики: Страна то Россия? может по-английски тогда правильно писать ROssia? а не не RUssia? А по-молдавски правильно писать название России тоже Rossiea? а не Rusa?
В молдавском СОР написано Republica Moldova. Записался на прием в отдел выдачи паспортов и регистрации в главном управлении областном, сейчас туда едем.
Павел, напишите потом,как решился ваш вопрос,т.к.может кому то пригодится информация
Лариса, ответ такой. Так заложено в программе, доступа на редактирование данных в программе у них нет. Это в Москве, в базе, так написано, когда гражданство проводили. Если бы было так легко исправить им, говорит, паспорт вам хоть сейчас перепечатали бы.. Даже если мы испортим паспорт, заплатим 1500р, закажем новый, в новом все-равно напишут МолдОвской ССР. Говорит, необходимо написать письменное заявление, приложить копии паспорта и СОРа, подать, зарегистрировать. Рассмотрят заявление и скорее всего, будет принято решение на исправление данных, и направлен запрос на исправление данных в Москву. И ждать. А пока живите по такому паспорту
Завтра попробуем еще вариант два. Поговорю с начальником, на основе молдавского свидетельства исправить, написать Республика Молдова, что он скажет, он говорил что если вы принесете переделанное СОР, то можно, исправить по нему МолдОвская ССР на Республика Молдова. СОР другой у нас уже есть, мы его не взяли, даже подумать не могли, что может понадобиться СОР молдавского образца, так как есть другое, советского образца на русском языке. Но чета я думаю, что по поводу СОРа он мог чесать нам неправду, либо сам не знать точно ответа.
Я единственное не совсем точно понимаю, после разговором с двумя начальниками, они в базе вообще не могут ничего редактировать, или они не могут редактировать строчку. Теоретически тогда в базе должно быть два варианта написания - "Кишинев МолдОвской ССР" или "Кишинев Республика Молдова". то есть выбрать в строчке значение одно из двух. Но видоизменить название конкретно в строчке МолдОвская они не могут. Либо они вообще не могут никакие данные изменять, а сделать это можно только в Москве.
Лариса, на основании свидетельства о рождении молдавского образца, с измененными данными о месте рождения, приняли документы на замену паспорта. МолдОвская ССР будет исправлена на Республика Молдова
Хммм ну страна то не МолдАва, а Молдова... может это вовсе и не ошибка, а все верно написано?